1
00:00:25,670 --> 00:00:25,710
लानत है...

2
00:00:42,260 --> 00:00:46,000
मास्टर काकाशी हमें हमेशा इंतज़ार कराते रहते हैं।

3
00:00:46,000 --> 00:00:51,500
लानत है...मैं इस दौरान अपने दोमुंहे बालों को काटना शुरू कर सकता था...

4
00:00:51,500 --> 00:00:56,470
हाँ, हाँ! मैं वापस जा सकता था और वह अंडरवियर पहन सकता था जिसे मैं पहनना भूल गया था।

5
00:00:56,680 --> 00:01:02,060
अरे ! यह थोड़ा व्यक्तिगत है!
आप क्या पहनते हैं इसकी किसे परवाह है? धत तेरी कि!

6
00:01:04,090 --> 00:01:07,180
क्या आप आराम नहीं करना चाहते?

7
00:01:07,180 --> 00:01:10,570
मैं बहुत आरामपसंद हूं.
यह नारुतो उत्साहित है.

8
00:01:11,150 --> 00:01:15,030
धत तेरी कि! मेरी तुलना नारुतो से मत करो! दूर जाने का अभद्र संकेत देना!

9
00:01:16,180 --> 00:01:20,350
सासुके, आपको जो चोट लगी है
लहरों की भूमि में मिशन ठीक हो गया है?

10
00:01:20,350 --> 00:01:26,040
हाँ। वैसे भी, आज का मिशन रैंक बी है। कोई बात नहीं।

11
00:01:26,040 --> 00:01:27,280
मैं देखता हूं...

12
00:01:27,280 --> 00:01:30,960
चिंता मत करो. समस्या होने पर मुझ पर भरोसा करें.

13
00:01:31,190 --> 00:01:35,630
यह बिल्कुल आप ही थे जिन्होंने मेरी आखिरी लड़ाई में हस्तक्षेप किया था...

14
00:01:35,630 --> 00:01:38,870
लेकिन मैं वहां अंत में ही पहुंचा!

15
00:01:38,870 --> 00:01:40,260
ठीक है, सकुरा?

16
00:01:40,260 --> 00:01:42,220
क्षमा करें, मैं जानना नहीं चाहता. मैंने इसे नहीं देखा.

17
00:01:44,100 --> 00:01:47,020
आप कोहरे के पार नहीं देख सकते.

18
00:01:47,020 --> 00:01:48,140
मास्टर काकाशी!

19
00:01:48,390 --> 00:01:49,980
तुम देरी से आए हो!

20
00:01:50,200 --> 00:01:51,940
हाँ, क्षमा करें, क्षमा करें।

21
00:01:52,200 --> 00:01:54,570
लेकिन आज मैं था...

22
00:01:55,090 --> 00:01:57,740
प्रेम की भूलभुलैया में फँसना।

23
00:01:58,290 --> 00:01:59,410
हाँ... यह झूठ है!

24
00:02:02,420 --> 00:02:04,490
हमें एक लापता व्यक्ति को ढूंढना है.

25
00:02:05,340 --> 00:02:10,710
एक आदमी ने गांव से गेनमाई को बुलाया
इनाहो का संग्रह असेंबलों में गायब हो गया है।

26
00:02:12,090 --> 00:02:14,730
तो आप कह रहे हैं कि वह खो गया?

27
00:02:15,220 --> 00:02:16,800
बिल्कुल नहीं।

28
00:02:17,970 --> 00:02:21,050
मैंने सुना है कि यहाँ आसपास काफी डाकू हैं।

29
00:02:21,350 --> 00:02:24,120
तो यह अपहरण का मामला भी हो सकता है.

30
00:02:24,120 --> 00:02:26,480
कोई बात नहीं।

31
00:02:26,480 --> 00:02:31,700
मैं होकेज बन जाऊंगा.
मुझे ऐसे क्वे मिशन चाहिए जो योग्य हों।

32
00:02:32,450 --> 00:02:34,150
खींचातानी मत करो!

33
00:02:34,700 --> 00:02:36,990
सकुरा, दर्द होता है...

34
00:02:36,990 --> 00:02:38,990
तो फिर बकवास मत करो!

35
00:02:39,750 --> 00:02:42,820
लेकिन वह सच कहता है.

36
00:02:43,120 --> 00:02:46,910
जब मैं बेहोश था तो उसने अकेले ही हाका को हरा दिया।

37
00:02:47,960 --> 00:02:49,830
आख़िर कैसे?

38
00:02:51,090 --> 00:02:53,230
एह? आप कहाँ देख रहे हैं?

39
00:02:54,090 --> 00:02:57,170
एक पल के लिए मुझे लगा कि वह कोई अनाड़ी आदमी है।

40
00:02:58,220 --> 00:03:01,070
बेहतर होगा आप इस समय खुद पर नियंत्रण रखें।

41
00:03:01,430 --> 00:03:04,060
क्या ? आप मुझे कब से आदेश दे रहे हैं?

42
00:03:04,060 --> 00:03:08,020
यह सच है। जब आप उत्साहित होते हैं तो चीजें हमेशा गलत हो जाती हैं।

43
00:03:08,440 --> 00:03:10,280
तुम कमीने...ससुके!

44
00:03:10,440 --> 00:03:14,030
रुको, नारुतो! शांत हो जाएं!

45
00:03:14,030 --> 00:03:17,830
थोड़ा शांत हो जाओ. हम एक मिशन पर हैं.

46
00:03:17,830 --> 00:03:20,450
लेकिन यह सासुके है...!

47
00:03:29,300 --> 00:03:32,790
खैर, हम इस जगह को अपना टोही केंद्र बनाने जा रहे हैं।

48
00:03:33,070 --> 00:03:33,690
हाँ !

49
00:03:35,050 --> 00:03:38,100
महान !
आइए इसे जल्दी से करें!

50
00:03:38,100 --> 00:03:39,930
नहीं, तुम यहीं रुको.

51
00:03:42,060 --> 00:03:45,090
किस लिए ? उसको क्या हुआ है?

52
00:03:47,190 --> 00:03:49,310
कुछ गड़बड़ है क्या?

53
00:03:49,610 --> 00:03:50,700
मुझे आश्चर्य है...

54
00:03:57,570 --> 00:03:58,300
यह अजीब है...

55
00:03:58,990 --> 00:04:00,900
मुझे कुछ महसूस हुआ...

56
00:04:00,900 --> 00:04:02,300
मेरी मदद करो!

57
00:04:09,040 --> 00:04:10,300
एच-सहायता!

58
00:04:13,650 --> 00:04:15,600
अपनी सांस रोके!

59
00:04:25,190 --> 00:04:27,050
यह सही था, श्री जेनमाई।

60
00:04:28,130 --> 00:04:29,230
धन्यवाद।

61
00:04:30,310 --> 00:04:31,290
आप...

62
00:04:32,030 --> 00:04:33,100
आप मेरा नाम कैसे जानते हैं?

63
00:04:33,860 --> 00:04:37,440
मैं कोनोहा के छिपे हुए गांव से आता हूं।
मेरा मिशन तुम्हें ढूंढना है.

64
00:04:38,570 --> 00:04:39,820
कहाँ थे?

65
00:04:41,660 --> 00:04:44,950
मुझें नहीं पता।
मुझे याद नहीं आ रहा.

66
00:04:45,790 --> 00:04:46,950
क्या तुम्हें याद नहीं?

67
00:04:56,830 --> 00:04:57,580
यह क्या है ?

68
00:05:05,640 --> 00:05:07,190
यह दुखदायक है!

69
00:05:07,190 --> 00:05:09,070
तुमने मुझे क्यों मारा, सासुके?

70
00:05:10,810 --> 00:05:12,470
आप कौन हैं ?

71
00:05:16,740 --> 00:05:20,000
अरे, बच्चों, आप काकाशी के साथ हैं, है ना?

72
00:05:20,780 --> 00:05:22,050
अगर ऐसा होता तो क्या होता?

73
00:05:24,700 --> 00:05:25,820
कुछ भी खास नहीं।

74
00:05:26,080 --> 00:05:28,410
हम सोच रहे थे कि क्या आप खेलने के इच्छुक होंगे।

75
00:05:54,900 --> 00:05:55,660
सकुरा!

76
00:05:56,190 --> 00:05:58,690
ठीक है, अब...

77
00:05:59,240 --> 00:06:03,250
अगर हम इसे इतनी जल्दी ख़त्म कर देंगे तो हम आदेशों की अवहेलना करेंगे.

78
00:06:03,580 --> 00:06:08,070
मुझे पता है ! खेल "इसे वापस पाने का प्रयास करें" के बारे में क्या ख्याल है?

79
00:06:08,330 --> 00:06:10,290
हरामी!

80
00:06:10,290 --> 00:06:11,490
हमारा मज़ाक मत उड़ाओ!

81
00:06:15,840 --> 00:06:16,750
बकवास !

82
00:06:17,340 --> 00:06:21,880
आपको थोड़ा बेहतर खेलना होगा
यदि आप उसे जीवित पाना चाहते हैं।

83
00:06:23,260 --> 00:06:25,000
हरामी!
मेँ आ रहा हूँ !

84
00:06:25,000 --> 00:06:26,430
इंतज़ार!
शांत हो जाओ, नारुतो!

85
00:06:26,430 --> 00:06:27,430
किस लिए ?

86
00:06:27,430 --> 00:06:30,310
वे आपकी ऐसी प्रतिक्रिया का इंतज़ार कर रहे हैं।
हमें काकाशी का इंतजार करना होगा.

87
00:06:30,310 --> 00:06:34,310
चुप रहो ! साकुरा हमें खुद ही इकट्ठा करना होगा.

88
00:06:35,480 --> 00:06:37,480
अरे, वह कितना मूर्ख है।

89
00:06:40,200 --> 00:06:43,520
उनमें से कई हैं. उसके पास कोई मौका नहीं है.

90
00:06:48,790 --> 00:06:51,660
ऐसे समय में काकाशी कहाँ है?

91
00:06:54,510 --> 00:06:55,220
रायकिरी!

92
00:06:54,510 --> 00:06:55,220
कातिल बिजली

93
00:07:01,010 --> 00:07:04,130
मुझे इससे भी अधिक शक्तिशाली आक्रमण का प्रयोग करना होगा...

94
00:07:05,680 --> 00:07:09,340
मैंने कभी उसका शव मिलने की कल्पना नहीं की थी।'
एक जादुई घेरे में.

95
00:07:12,390 --> 00:07:17,770
यहां से निकलने का एकमात्र रास्ता... उसकी मदद करना है।

96
00:07:23,450 --> 00:07:26,070
ऐसा जादू कौन कर सकता है?

97
00:07:26,530 --> 00:07:27,650
वे मुझे दूर क्यों रख रहे हैं?

98
00:07:29,410 --> 00:07:31,240
यह बुरा लग रहा है.

99
00:07:39,710 --> 00:07:41,080
फिलहाल यह है...

100
00:07:42,630 --> 00:07:46,380
काकाशी को पहले ही आ जाना चाहिए था...

101
00:07:47,970 --> 00:07:49,670
उसकी हालत ख़राब होनी चाहिए...

102
00:07:52,100 --> 00:07:55,010
इसलिए उसे बचाना हम पर निर्भर है।

103
00:07:56,940 --> 00:07:58,360
क्या आपको लगता है कि वे हमारा अनुसरण करेंगे?

104
00:07:59,090 --> 00:08:00,360
बिल्कुल।

105
00:08:00,360 --> 00:08:04,060
लेकिन हम इतनी दूर क्यों जा रहे हैं?

106
00:08:04,590 --> 00:08:07,400
मैं हमारे मास्टर के तर्क करने के तरीके को नहीं समझता।

107
00:08:08,320 --> 00:08:12,570
उनके विचारों को पढ़ना हमारे जितना आसान नहीं है।

108
00:08:14,870 --> 00:08:17,220
आइए बस आदेश का पालन करें और हम देखेंगे।

109
00:08:17,710 --> 00:08:20,790
यह अंततः उपयोगी बनने का हमारा मौका है।

110
00:08:27,590 --> 00:08:29,090
हे हे हे!

111
00:08:29,510 --> 00:08:35,780
उज़ुमाकी नारुतो यहाँ है!
मज़ाक और खेल ख़त्म!

112
00:08:36,730 --> 00:08:38,430
क्या अजीब निंजा है.

113
00:08:38,980 --> 00:08:42,780
वह हमारा सीधे तौर पर सामना करता है और यहां तक ​​कि अपना परिचय देने तक पहुंच जाता है।

114
00:08:42,780 --> 00:08:45,710
चुप रहो!
आओ एक आदमी की तरह लड़ो!

115
00:08:46,110 --> 00:08:47,560
क्या आप गंभीर हैं?

116
00:08:47,910 --> 00:08:51,610
आपको अपनी क्षमताओं पर पूरा भरोसा होना चाहिए...

117
00:08:53,450 --> 00:08:56,160
या अपनी सीमाएं जानने के लिए बहुत मूर्ख हैं।

118
00:09:02,920 --> 00:09:06,010
मैं दूसरी पसंद से स्पष्ट रूप से सहमत हूं।

119
00:09:06,010 --> 00:09:07,680
क्या ?

120
00:09:07,680 --> 00:09:09,730
आपका धन्यवाद...

121
00:09:10,260 --> 00:09:14,010
हमने आश्चर्य का तत्व खो दिया है।

122
00:09:14,310 --> 00:09:15,510
मैंने कहा था ना।

123
00:09:15,740 --> 00:09:17,800
मैंने तुमसे कहा था कि वे हमारा अनुसरण करेंगे।

124
00:09:18,850 --> 00:09:21,180
आइए हम उनकी देखभाल करें, मास्टर काजिका।

125
00:09:21,210 --> 00:09:21,810
ठीक है।

126
00:09:22,620 --> 00:09:25,360
इतना शीघ्र नही!
सकुरा हमें वापस दे दो!

127
00:09:25,360 --> 00:09:29,650
आपको उसकी चिंता करने की जरूरत नहीं है.

128
00:09:32,950 --> 00:09:33,830
वे गायब हो गये.

129
00:09:33,830 --> 00:09:36,360
नहीं, वे अभी भी आसपास हैं.

130
00:09:37,410 --> 00:09:38,000
वे आ रहे हैं!

131
00:09:38,730 --> 00:09:42,700
बकवास! हम यहाँ रुक कर इंतज़ार नहीं कर सकते!

132
00:09:44,300 --> 00:09:45,390
आप क्या कर रहे हो ?

133
00:09:46,010 --> 00:09:48,500
हम उन्हें तोड़ने जा रहे हैं. ये रहा!

134
00:09:48,760 --> 00:09:50,840
उज़ुमाकी नारुतो, निनपो-चो!

135
00:09:48,760 --> 00:09:50,840
निंजा तकनीकों का उपयोग करने की कला

136
00:09:51,090 --> 00:09:52,110
अरे, रुको!

137
00:09:54,930 --> 00:09:56,260
सेक्सी जुत्सु!

138
00:09:57,190 --> 00:09:59,090
वह देखो, मेरे दुष्टों!

139
00:09:59,850 --> 00:10:01,940
क्या यह पर्याप्त नहीं है?
उस बारे में आप क्या कहेंगे?

140
00:10:02,810 --> 00:10:04,060
हरेम नो जुत्सु!

141
00:10:13,480 --> 00:10:14,250
यहाँ !

142
00:10:17,540 --> 00:10:19,160
आप बव्वा!

143
00:10:19,830 --> 00:10:21,250
आप मुक्ति से परे हैं.

144
00:10:21,250 --> 00:10:24,450
क्या तुमने वह देखा, क्या तुमने वह देखा?
मैं फाड़ रहा हूँ!

145
00:10:30,510 --> 00:10:33,040
मैं उसे मारने जा रहा हूँ... मैं उसे निश्चित रूप से मारने जा रहा हूँ!

146
00:10:33,760 --> 00:10:35,050
अपने बचाव में कमी न आने दें.

147
00:10:59,580 --> 00:11:00,920
क्षमा करें, हमें देर हो गई।

148
00:11:02,960 --> 00:11:04,530
तो आपने उन्हें पकड़ लिया.

149
00:11:05,080 --> 00:11:09,100
हाँ। अब क्या, मुखिया?
हम उन्हें इसके साथ बांधते हैं?

150
00:11:10,250 --> 00:11:11,190
हाँ।

151
00:11:11,680 --> 00:11:15,170
उनका हमारे लिए कोई मुकाबला नहीं था।

152
00:11:15,680 --> 00:11:18,230
मैं उम्मीद कर रहा था कि मुझे और अधिक मज़ा आएगा।

153
00:11:19,410 --> 00:11:20,900
कमीनों!

154
00:11:28,570 --> 00:11:30,690
आपके संकेत अधिक विश्वसनीय होने चाहिए।

155
00:11:35,670 --> 00:11:36,820
एक जल क्लोन?

156
00:11:41,640 --> 00:11:43,010
बकवास !

157
00:11:46,920 --> 00:11:48,080
यह लो!

158
00:11:58,130 --> 00:11:58,940
नारुतो!

159
00:12:00,180 --> 00:12:03,200
यह लड़का उन लोगों से अधिक मजबूत है जिनके साथ हमने अभी कुछ मिनट पहले लड़ाई की थी।

160
00:12:06,810 --> 00:12:10,440
यह काम पर उतरने का समय है, सासुके उचिहा।

161
00:12:10,980 --> 00:12:12,030
यह लड़का...

162
00:12:12,030 --> 00:12:13,440
क्या वह मुझे चाहता है?

163
00:12:13,730 --> 00:12:17,400
हारे हुए व्यक्ति, इधर उधर घूमना बंद करो

164
00:12:17,740 --> 00:12:18,820
आप क्या चाहते हैं?

165
00:12:19,280 --> 00:12:23,720
मैं किसी ऐसे व्यक्ति के लिए उपयोगी बनना चाहता हूं जिसका मैं सम्मान करता हूं।

166
00:12:24,290 --> 00:12:28,870
हमारे स्वामी ने मुझे आदेश दिया कि जाओ और अपनी शक्तियों का परीक्षण करो।

167
00:12:29,380 --> 00:12:30,420
आपका स्वामी"?

168
00:12:30,420 --> 00:12:32,960
हाँ, "शानदार"।

169
00:12:36,550 --> 00:12:38,040
तुम कहाँ देख रहे हो?

170
00:12:40,720 --> 00:12:42,300
कैटन, होसेन्का!

171
00:12:40,720 --> 00:12:42,300
आग, फीनिक्स फूलों का उपयोग करने की कला

172
00:12:52,210 --> 00:12:52,910
लानत है!

173
00:12:54,780 --> 00:12:56,730
सुइटन, सुइज़्यूदान नो जुत्सु!

174
00:12:54,780 --> 00:12:56,730
जल, जल ड्रैगन का उपयोग करने की कला

175
00:13:12,750 --> 00:13:15,580
कैटन सुइटन के विरुद्ध काम नहीं करता है।

176
00:13:17,050 --> 00:13:20,250
और उसकी ताइजुत्सु तकनीकें मेरी तुलना में बेहतर हैं।

177
00:13:20,640 --> 00:13:24,300
मेरा शेयरिंगन अपनी गति के साथ तालमेल नहीं बिठा पा रहा है।

178
00:13:25,000 --> 00:13:26,010
मेरे पास क्या बचा है...?

179
00:13:28,270 --> 00:13:30,760
इस आखिरी हमले ने मेरी बांह ख़त्म कर दी।

180
00:13:31,940 --> 00:13:34,640
क्या करें?
हम इस दर से हार जायेंगे...

181
00:13:36,740 --> 00:13:39,060
जैसा कि मैं देख रहा हूं, तुम्हारा हाथ बेकार हो गया है।

182
00:13:44,790 --> 00:13:47,000
तो खेल ख़त्म हो गया?

183
00:13:49,020 --> 00:13:49,550
क्या ?

184
00:13:51,670 --> 00:13:53,410
मेरा मज़ाक मत उड़ाओ!

185
00:13:54,380 --> 00:13:57,870
जब यह ख़त्म हो जाएगा तो मैं ही बताऊँगा!

186
00:13:58,090 --> 00:13:58,890
नारुतो!

187
00:13:59,840 --> 00:14:01,540
क्या दृढ़ता है.

188
00:14:01,800 --> 00:14:04,970
रुको, नारुतो!
आपका उससे कोई मुकाबला नहीं!

189
00:14:04,970 --> 00:14:07,010
मैंने आपको पहले बताया था.

190
00:14:07,810 --> 00:14:12,180
बस शांत बैठो और मुझे उसकी देखभाल करने दो!

191
00:14:13,660 --> 00:14:15,350
केज बुनशिन नो जुत्सु!

192
00:14:13,660 --> 00:14:15,350
छाया क्लोनिंग

193
00:14:21,780 --> 00:14:23,020
तुम सच में जिद्दी हो.

194
00:14:37,630 --> 00:14:41,420
कोनोहा ताइजुत्सु होगी, सेन्नेन गोरोशी!

195
00:14:37,630 --> 00:14:41,420
कोनोहा की पैतृक तकनीक, सीक्रेट फिंगर्स,
दस हजार साल की पीड़ा

196
00:14:47,760 --> 00:14:48,630
आप क्या कहते हैं?

197
00:14:51,710 --> 00:14:53,160
मैं जा रहा हूँ...

198
00:14:54,040 --> 00:14:54,820
तुम्हें मार डालो!

199
00:14:57,820 --> 00:15:00,940
मैं तुम्हें मार डालूँगा...निश्चित रूप से!

200
00:15:06,040 --> 00:15:07,300
मरना!

201
00:15:12,530 --> 00:15:13,200
आप...

202
00:15:13,950 --> 00:15:16,160
इसे आप पर छोड़ना एक बुरा विचार है।

203
00:15:17,840 --> 00:15:19,540
दो बनाम एक?

204
00:15:20,170 --> 00:15:22,750
यह बहुत अधिक मजेदार होगा.

205
00:15:24,890 --> 00:15:25,920
वह फिर से गायब है!

206
00:15:26,470 --> 00:15:30,140
वह मूर्खतापूर्ण तकनीक जिसका आपने उपयोग किया
उसके खिलाफ काम नहीं करेंगे.

207
00:15:30,140 --> 00:15:32,340
अरे, क्या आपके पास अभी भी स्मोक बम हैं?

208
00:15:33,390 --> 00:15:34,470
धुआं बम?

209
00:15:34,940 --> 00:15:36,230
थोड़ा सा।

210
00:15:36,230 --> 00:15:38,850
खैर, उन्हें चारों ओर बिखेर दो!

211
00:15:46,030 --> 00:15:50,490
अरे, अरे। मुझे मत बताओ कि तुम कोशिश कर रहे हो
पहले से ही भाग जाना है?

212
00:15:59,710 --> 00:16:01,510
मैं अब कुछ भी नहीं देख सकता.

213
00:16:01,510 --> 00:16:05,710
कोई बात नहीं। उसका निन्जुत्सु और उसका ताइजुत्सु
हमसे श्रेष्ठ हैं.

214
00:16:06,190 --> 00:16:10,690
बिना किसी आवरण के,
वह हमें आसानी से हरा सकता है।

215
00:16:11,020 --> 00:16:14,230
लेकिन ये जगह खेल के नियमों को थोड़ा बदल देती है.

216
00:16:14,230 --> 00:16:16,510
मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप इसे लेकर कहां जा रहे हैं।

217
00:16:17,480 --> 00:16:20,030
मेरा तल मर चुका है.

218
00:16:21,150 --> 00:16:23,060
मैं अब अपनी शक्ति का उपयोग नहीं कर सकता.

219
00:16:24,400 --> 00:16:27,440
लेकिन मैं अभी भी चक्र के प्रवाह को महसूस कर सकता हूं।

220
00:16:29,830 --> 00:16:31,110
मेरी मदद करो, नारुतो।

221
00:16:34,540 --> 00:16:37,580
हम सब मिलकर सकुरा को बचाएंगे।

222
00:16:37,580 --> 00:16:40,040
बिल्कुल !
समझ गया !

223
00:16:41,500 --> 00:16:42,000
चल दर!

224
00:16:52,770 --> 00:16:56,300
इतना खराब भी नहीं। क्या आप अब भी लड़ने का इरादा रखते हैं?

225
00:16:57,020 --> 00:16:59,640
आप इसे याद करोगे! बेहतर निशाना लगाओ!

226
00:16:59,860 --> 00:17:02,600
चुप रहो ! आप ही हैं जो इसे गलत कहते हैं!

227
00:17:02,940 --> 00:17:04,180
ठीक सीधे!

228
00:17:07,290 --> 00:17:12,150
चलते रहो.
प्रत्येक आक्रमण से हमारी स्थिति का पता चलता है।

229
00:17:13,050 --> 00:17:14,610
मैं जानता हूं, मुझे बताने की जरूरत नहीं!

230
00:17:16,960 --> 00:17:21,790
खैर, ऐसा लगता है कि वे एक टीम के रूप में लड़ने का इरादा रखते हैं।

231
00:17:22,210 --> 00:17:23,060
लेकिन...

232
00:17:32,640 --> 00:17:34,340
आप इसे छुपना कहते हैं?

233
00:17:39,100 --> 00:17:41,760
अरे, हम छुपे हुए थे, हालाँकि!

234
00:17:42,950 --> 00:17:45,430
कोहरे ने हमें बचा लिया.

235
00:17:45,730 --> 00:17:47,350
आभारी रहो, मूर्ख!

236
00:17:47,780 --> 00:17:49,290
प्रजाति...

237
00:17:49,330 --> 00:17:51,190
केंद्रित रहो!
आप के सामने!

238
00:17:51,490 --> 00:17:52,480
ये रहा!

239
00:17:53,950 --> 00:17:56,240
मुझे हिलना भी नहीं पड़ेगा.

240
00:17:57,080 --> 00:17:58,910
आपको लगता है कि सुना?

241
00:17:58,910 --> 00:18:01,080
चुप रहो, लानत है!

242
00:18:01,080 --> 00:18:03,990
रात के 2 बजे! इस बार इसका लक्ष्य रखें, नारुतो!

243
00:18:04,630 --> 00:18:07,330
तुम मुझे पागल कर रहे हों!

244
00:18:07,970 --> 00:18:08,640
प्रातः 4 बजे!

245
00:18:14,050 --> 00:18:15,510
सुबह 8 बजे! अनाड़ी!

246
00:18:15,760 --> 00:18:17,220
आप किसे मूर्ख कह रहे हैं?

247
00:18:20,730 --> 00:18:21,600
यह बेकार है.

248
00:18:23,730 --> 00:18:26,810
लेकिन मैं इससे थोड़ा थकने लगा हूं।

249
00:18:39,370 --> 00:18:40,170
बकवास !

250
00:18:41,210 --> 00:18:43,120
सुइटन, लेकुसुसेकी!

251
00:18:41,210 --> 00:18:43,140
बर्फीले डार्टर

252
00:18:55,350 --> 00:18:57,600
मैंने तुमसे कहा था कि यह बेकार है.

253
00:19:00,840 --> 00:19:02,200
सब खत्म हो गया।

254
00:19:05,520 --> 00:19:07,020
खेल समाप्त हो गया है।

255
00:19:08,410 --> 00:19:09,450
यही हम देखेंगे!

256
00:19:11,140 --> 00:19:11,960
क्या ?

257
00:19:12,110 --> 00:19:14,120
तुमने मुझे फँसा दिया!

258
00:19:14,320 --> 00:19:15,400
चलो, नारुतो!

259
00:19:15,430 --> 00:19:16,250
हाँ !

260
00:19:16,660 --> 00:19:17,280
ये रहा!

261
00:19:17,280 --> 00:19:18,990
केज बुनशिन नो जुत्सु!

262
00:19:40,180 --> 00:19:41,510
मैं अभी तक समाप्त नहीं हुआ हूं...

263
00:19:44,270 --> 00:19:46,760
यह काफी है, नारुतो। उसका अकाउंट उसके पास था.

264
00:19:53,380 --> 00:19:54,370
सब खत्म हो गया।

265
00:19:55,740 --> 00:19:59,110
अभी तक नहीं।
मैं अभी तक हारा नहीं हूँ!

266
00:20:00,040 --> 00:20:02,160
क्षमा करें लेकिन यह लड़ाई,
हम ही हैं जो जीतते हैं.

267
00:20:02,860 --> 00:20:03,550
इसके अलावा...

268
00:20:04,000 --> 00:20:06,590
वह वास्तव में इतना मूर्ख है कि उसे अपनी सीमाएँ पता नहीं हैं...

269
00:20:07,330 --> 00:20:11,580
लेकिन यह आप ही थे जो यह गेम खेलना चाहते थे और आप हार गए।

270
00:20:12,710 --> 00:20:13,500
हरामी!

271
00:20:13,500 --> 00:20:16,560
बेहतर होगा कि आप हिलें नहीं। यह तुम्हें मार सकता है.

272
00:20:22,730 --> 00:20:27,800
खैर, आपका जीवन मेरे लिए बहुत उपयोगी रहा है। बहुत अच्छा।

273
00:20:28,140 --> 00:20:29,060
यह आप है!

274
00:20:33,760 --> 00:20:34,810
क्या चल रहा है?

275
00:20:35,900 --> 00:20:40,030
मुझे इतना कुछ दिखाने के लिए धन्यवाद, सासुके।

276
00:20:47,420 --> 00:20:52,620
यह भयानक चक्र क्या है?
वह अब वही आदमी नहीं रहा.

277
00:21:09,610 --> 00:21:11,100
आप मुझे कैसे जानते हैं?

278
00:21:11,690 --> 00:21:12,720
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

279
00:21:13,190 --> 00:21:17,400
मैं आपको एक शक्तिशाली दुश्मन को हराने के लिए बधाई देना चाहता हूं।

280
00:21:18,030 --> 00:21:22,320
लेकिन अगर आपको जीतने में मदद के लिए किसी मित्र की ज़रूरत है...

281
00:21:22,620 --> 00:21:24,950
आप इटाची को भूल सकते हैं।

282
00:21:26,080 --> 00:21:29,000
क्या आप इटाची को जानते हैं?

283
00:21:29,000 --> 00:21:30,250
वह मजबूत है।

284
00:21:30,960 --> 00:21:35,130
आप पहले से कहीं अधिक मजबूत होंगे।

285
00:21:35,960 --> 00:21:37,120
तुम किस बारे में बात कर रहे हो ?

286
00:21:37,880 --> 00:21:41,560
आप इससे कैसे संतुष्ट हो सकते हैं?

287
00:21:42,300 --> 00:21:46,760
मैं किसी न किसी तरह उससे अपना बदला लूँगा!

288
00:21:48,230 --> 00:21:52,470
यही सही भावना है। लेकिन आज के लिए बस इतना ही.

289
00:21:53,190 --> 00:21:55,390
अरे ! आप कौन हैं?

290
00:21:55,650 --> 00:21:58,650
चिंता मत करो,
हम फिर मिलेंगे.

291
00:21:59,490 --> 00:22:00,520
पीछे हटो, सासुके!

292
00:22:09,620 --> 00:22:11,370
देर से आने के लिए क्षमा करें.

293
00:22:11,750 --> 00:22:12,530
और सकुरा?

294
00:22:12,790 --> 00:22:15,330
वह बेहोश है लेकिन ठीक है.

295
00:22:16,880 --> 00:22:19,630
बेहतर होगा कि हम उसे और नारुतो को आराम करने दें।

296
00:22:20,200 --> 00:22:21,000
हाँ।

297
00:22:22,140 --> 00:22:23,500
क्या हुआ?

298
00:22:25,050 --> 00:22:26,840
मैं वास्तव में निश्चित नहीं हूं।

299
00:22:27,520 --> 00:22:30,260
लेकिन वह जानता था कि मैं कौन हूं।

300
00:22:31,520 --> 00:22:33,640
हमारा दुश्मन सासुके के पीछे था।

301
00:22:34,310 --> 00:22:37,240
लेकिन मुझे इसका कारण समझ नहीं आ रहा है.

302
00:23:13,650 --> 00:23:15,010
क्या तुम वापस आ गये?

303
00:23:15,610 --> 00:23:19,100
तो मुझे बताओ... सासुके उचिहा कैसा था?

304
00:23:20,320 --> 00:23:25,980
उसने अच्छा उत्तर दिया. उसका एक स्याह पक्ष है जिससे वह मुंह नहीं मोड़ पाएगा।

305
00:23:26,200 --> 00:23:28,820
आप इसे उतार सकते थे.

306
00:23:29,040 --> 00:23:30,990
आप नहीं समझे.

307
00:23:31,250 --> 00:23:35,930
उसे स्वेच्छा से सत्ता चाहनी चाहिए, अन्यथा वह बेकार है।

308
00:23:36,250 --> 00:23:40,800
अच्छा ऐसा है। तो क्या मैं अपने रास्ते पर चलता रह सकता हूँ?

309
00:23:40,800 --> 00:23:44,390
हाँ, उसे अगली परीक्षा दो।

310
00:23:49,060 --> 00:23:52,590
निर्णय तुम्हें करना है, सासुके।

311
00:23:52,850 --> 00:23:57,010
यदि आप अधिक शक्ति चाहते हैं, तो मेरे पास आएं।

312
00:23:59,980 --> 00:24:03,020
आप कहाँ थे पिताजी?

313
00:24:03,530 --> 00:24:05,330
मुझे माफ़ कर दो बेटा.

314
00:24:07,200 --> 00:24:11,700
मैं बिल्कुल बेकार था.
मैं सचमुच शर्मिंदा हूं.

315
00:24:12,080 --> 00:24:14,250
नहीं, यह तुम्हारी गलती नहीं है, सकुरा।

316
00:24:14,250 --> 00:24:19,370
हाँ, खुश रहो. हमने अपना काम पूरा कर लिया
मिशन और हम सभी सुरक्षित और स्वस्थ हैं।

317
00:24:20,750 --> 00:24:24,510
मैं परेशान हूं कि उसने हमें इतना कठिन समय दिया।

318
00:24:25,470 --> 00:24:30,300
यह अनिवार्य था. वह एक निंजा भगोड़ा था
धुंध के छिपे हुए गांव से.

319
00:24:30,640 --> 00:24:32,880
उसकी शक्तियाँ आपसे अधिक थीं।

320
00:24:33,770 --> 00:24:35,240
सवाल यह नहीं है!

321
00:24:35,490 --> 00:24:36,060
एह?

322
00:24:36,060 --> 00:24:36,890
ससुके?

323
00:24:39,190 --> 00:24:42,160
मेरी शक्तियाँ अभी भी अपर्याप्त हैं।

324
00:24:43,360 --> 00:24:49,020
मुझे होकेज को सूचित करना होगा।
हमें यह पता लगाना होगा कि इसके पीछे कौन है।'

325
00:26:25,630 --> 00:26:26,870
कुछ गड़बड़ है क्या?

326
00:26:28,790 --> 00:26:29,210
नहीं.

327
00:26:30,130 --> 00:26:33,040
मैं बस याद कर रहा था
किसी महत्वहीन चीज़ का.

328
00:26:34,100 --> 00:26:35,230
बस इतना ही?

329
00:26:35,680 --> 00:26:37,630
हाँ, कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं.

330
00:26:38,730 --> 00:26:39,260
चल दर!